投稿

“Ma ikka”, “Mā īka” Japanese expression [Learn Japanese x Animal Crossing]

イメージ
  「まいっか」「まあ、いいか」 (English) “ Ma ikka” or “Mā īka” are expressions that can be used in a positive sense when you need to learn to let go . They can be translated as “oh well,” “let’s just forget about it,” or “no big deal” to downplay the situation. You use them when despite all your thinking, you get nowhere;  or  when you risk dwelling on what has already happened. Admittedly, it can be counterproductive when you're trying to learn from a failure, but when used properly, it can become a sort of magic formula>word that helps you stay positive. If you use this word when speaking to someone else, you might be able to avoid getting caught up in a negative atmosphere after they've said something harsh or behaved negatively toward you. But it should be noted that using this word can have a negative effect in certain situations, such as: at work, or with people who don't like this word. So it's best to use it when you're alone at first. (franç...

Shiritori x Animal Crossing

イメージ
  https://youtu.be/curV_0EuzGc https://youtube.com/shorts/YqZr77gF12M?feature=share 「しりとり」ビデオに出てきた「どうぶつの森」の住民の名前 : 日本語・フランス語・英語対応 Les noms de personnages figurés correspondants : Japonais / français / anglais The corresponding names of the characters in the video:Japanese/French/English ルール説明部分 / Partie:l'explication des règles / Section.:explaining the rules japonais / Japanese français / French anglais /English とたけけ /totakeke/ Kéké (Laglisse) K.K. (Slider) ケイン /kein/ Phil Phil ケント /kento/ Max Digby トビー /tobi/ Toby Toby ビアンカ /bianka/ Blanche Whitney カジロウ /kajirō/ Rocky Ricky ウェンディ /uendi/ Clarab...
イメージ
 どうぶつの森でオノマトペ (3) Apprendre les onomatopées japonaises avec Animal Crossing (3)      Learn Japanese onomatopoeia with Animal Crossing (3) 今回紹介するオノマトペ 「きょきょろ」 「にこっ」「にっこり」「にこにこ」 「ジャジャーン」 「じ~」 ・「きょきょろ」 辺りを見回す様子を表現します。 何かを探しているときはもちろんですが、戸惑ったり慌てたりしたときに動揺した様子を表現するジェスチャーとしても使われます。 ・「にこっ」「にっこり」「にこにこ」 全て笑顔の表現です。 ビデオの中では、以下のようにニュアンスをつけてみました。 「にこっ」一瞬の笑顔 「にっこり」満面の笑み 「にこにこ」笑顔を崩さない状態がしばらく続く ・「じ~」 ビデオ「ランチタイム」でも紹介しましたが、何かを凝視する様子を表します。 ・「ジャジャーン」 ファンファーレの擬音語です。意味というよりは、効果音としてのファンファーレのように、驚きや物語の見せ場など、重要なシーンを導入する演出によく使われます。 🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺🎺 Apprendre les onomatopées japonaises avec Animal Crossing (3) /kyoro kyoro/ Cette onomatopée exprime le geste de regarder autour de soi. Il est bien sûr utilisé lorsqu'on cherche quelque chose, mais sert également à exprimer un état de confusion ou de perplexité. /niko/ et /nikkori/ et /niko niko/ Ce sont toutes des expressions du sourire. Dans la vidéo, j'ai essayé d'apporter les nuances suivantes. /niko/ Un sourire fugace...
イメージ
 どうぶつの森でオノマトペ (2) Apprendre les onomatopées japonaises avec Animal Crossing (2) Learn Japanese Onomatopoeia with Animal Crossing (2) 今回紹介するオノマトペ 「ぱくっ」「もぐもぐ」「ごっくん」 「がぶっ」「むしゃむしゃ」「ちらっ」「じ~」 「ごくっ」 基本の意味とビデオの中で使い分けたニュアンス 「ぱくっ」と「がぶっ」 どちらも大きく口を開けて食べ物を口の中に入れる様子を表します。 個人的には清音(〃がついていない)の「ぱくっ」の方が軽い印象を与えます。 大きく開いた口に注意を向ける感じです。 「がぶっ」は濁音で(〃がついている)個人的には、重さや少し粗野な印象を覚えます。歯を使って食べ物に食いついたり、食べ物をかじりとったりする感じです。 「もぐもぐ」と「むしゃむしゃ」 どちらも、食べ物をかむ様子を表します。 音の発声法を考慮すると、「もぐもぐ」は母音が/オ/と/ウ/ですので、口をあまり開けない印象を与えます。基本的に口を閉じた状態での咀嚼と解釈しました。 「むしゃむしゃ」は「しゃ」の母音/ア/で口を少し大きく開けるので、少し口を開けて咀嚼する解釈にしました。 「ごっくん」と「ごくっ」 どちらも、ものを飲み込む様子を表します。 「ごっくん」は、五十音最後の音「ん」で終わるので、口の中の食べ物を一気に全部飲み込んで完了するニュアンスにしました。 「ごくっ」は小さい「っ」で軽い音の印象を与えるので、少量の液体を飲み込むニュアンスにしました。 「ちらっ」 一瞬ちょっと[見る/見える]ことを表します。 「じ~」 凝視する様子を表します。 Français Les onomatopées présentées dans cette vidéo : paku, mogu mogu, gokkun gabu,musha musha, chira ji- goku Signification de base et nuances utilisées dans la vidéo 'Paku' et 'Gabu' Ces deux mots décrivent le fait d'ouvrir grand la b...